1 00:00:48,640 --> 00:00:50,920 ПОЛИЦИЯ 2 00:00:50,920 --> 00:00:52,720 - Хайде де! - Хайде де! 3 00:00:52,720 --> 00:00:55,600 - Полиция! - Полиция! 4 00:00:59,280 --> 00:01:00,240 Ела пак. 5 00:01:01,720 --> 00:01:04,600 Даниел. Намерете баща си и му помогнете. бързо! 6 00:01:14,360 --> 00:01:16,960 Дани, вземи тази чанта. Плъзнете мотоциклета. 7 00:01:16,960 --> 00:01:19,760 Скрийте го във вратата. Рап! 8 00:01:20,360 --> 00:01:21,280 Остани! полиция! 9 00:01:22,320 --> 00:01:23,400 Остани! полиция! 10 00:01:25,160 --> 00:01:26,480 - Спри! полиция! - Полиция! 11 00:01:26,480 --> 00:01:27,520 Отворете! полиция! 12 00:01:28,240 --> 00:01:29,840 - Спри! полиция! - Полиция! 13 00:01:29,840 --> 00:01:32,120 - Ръцете горе. - Стой мирно, Падин! 14 00:01:33,120 --> 00:01:35,280 - Не мърдай. - Обърни се. 15 00:02:13,120 --> 00:02:14,040 Негодници! 16 00:02:14,800 --> 00:02:15,640 Даниел! 17 00:02:16,640 --> 00:02:18,880 Трябва да те е срам! 18 00:02:22,840 --> 00:02:24,720 Негодници! Даниел. 19 00:02:24,720 --> 00:02:29,280 Дори нямате уважение към болните! Негодници! 20 00:02:37,040 --> 00:02:44,040 КЛАНОВЕТЕ 21 00:03:02,520 --> 00:03:06,240 След всичко, което направихме за този град не смей никой да ни помогне! 22 00:03:06,240 --> 00:03:10,560 - Трябва да го пуснат. Те нямат нищо. - И всичко, което взеха? 23 00:03:10,560 --> 00:03:14,000 Могат ли да го използват срещу нас? знам какво става тук 24 00:03:14,000 --> 00:03:16,920 - Какво? - Имаха асо в ръкава си. 25 00:03:16,920 --> 00:03:18,680 Мислите ли, че някой е говорил? 26 00:03:18,680 --> 00:03:21,320 Те знаеха точно къде имаме всичко. 27 00:03:21,320 --> 00:03:24,240 Какво тогава, ако никой не е говорил? можеш ли да ми кажеш това 28 00:03:40,480 --> 00:03:42,080 - Местоположението? - здравей 29 00:03:44,560 --> 00:03:48,280 Чух, че майка ти е болна. вярно ли е 30 00:03:49,000 --> 00:03:51,640 - да - По дяволите, съжалявам. 31 00:03:52,480 --> 00:03:53,320 да 32 00:03:55,800 --> 00:03:57,280 Ти, мислех си… 33 00:03:57,880 --> 00:04:02,920 Ако баща ти е затворен, и майка ти в крайна сметка... 34 00:04:02,920 --> 00:04:05,240 ти знаеш Какво трябва да направите тогава? 35 00:04:10,520 --> 00:04:11,360 аз не знам 36 00:04:38,440 --> 00:04:40,120 Самуел, как си? 37 00:04:42,080 --> 00:04:43,080 Вие сами виждате. 38 00:04:44,280 --> 00:04:46,840 Има рани навсякъде. Това е жалка гледка. 39 00:04:47,720 --> 00:04:50,560 съжалявам Не знам какво стана. 40 00:04:52,840 --> 00:04:54,400 Не знаеш ли какво се случи? 41 00:04:54,400 --> 00:04:57,320 - извика един от вашите полицаи. - Невъзможно. 42 00:04:57,320 --> 00:05:00,120 Много добре знаеш че половината са изкупени. 43 00:05:00,120 --> 00:05:03,320 - Не, не моя. - Не е твоя? И така, кой беше? 44 00:05:03,960 --> 00:05:06,000 Самуел, знам как се чувстваш... 45 00:05:06,000 --> 00:05:10,080 Не, нямаш идея по дяволите как се чувства. теб те нямаше! 46 00:05:10,680 --> 00:05:15,440 Той потъна и ги зачака ще се върне и ще го застреля. 47 00:05:16,240 --> 00:05:18,960 Самуел, дай ми имената, Днес ще ги взема. 48 00:05:21,400 --> 00:05:25,160 - Не видях никого. - Опитват се да изплашат всички, за да замълчат. 49 00:05:26,200 --> 00:05:28,520 Ще им позволиш ли да направят това и с теб? 50 00:05:31,120 --> 00:05:34,760 - Не са ли го направили вече, искаш да кажеш? - Дай ми имената. 51 00:05:37,200 --> 00:05:38,040 Навън с теб. 52 00:05:39,880 --> 00:05:41,600 Вън с теб сега! 53 00:06:02,280 --> 00:06:04,080 - Чухте ли? - да 54 00:06:06,240 --> 00:06:07,320 Той се появи. 55 00:06:08,400 --> 00:06:10,520 - Но краката му са... - Разбита. 56 00:06:15,120 --> 00:06:16,720 Но не го убиха. 57 00:06:24,680 --> 00:06:29,800 Видях къде го държаха. После излая чичо ми ме изгони за спане. 58 00:06:29,800 --> 00:06:33,600 Мама мислеше, че знам за това. Това, което ти беше казал. 59 00:06:34,880 --> 00:06:36,120 Чичо ми с. 60 00:06:37,800 --> 00:06:38,640 какво става сега 61 00:06:40,920 --> 00:06:42,520 Не ти е позволено да се срещаш с мен, нали? 62 00:06:43,960 --> 00:06:44,960 И все пак тук съм. 63 00:06:46,000 --> 00:06:47,520 да не знам... 64 00:06:48,720 --> 00:06:52,320 какво? Ще ги слушаш ли и да спреш да излизаш? 65 00:06:52,320 --> 00:06:56,320 Не, разбира се, че не но е толкова сложно. 66 00:06:56,320 --> 00:06:57,280 Мария. 67 00:06:58,840 --> 00:07:00,040 Писна ми от това. 68 00:07:01,560 --> 00:07:05,560 Не издържам повече. не издържам с майка ми, чичовците ти... 69 00:07:05,560 --> 00:07:09,480 След това се залепваме. тръгваме си 70 00:07:11,400 --> 00:07:15,640 Мислиш ли, че мисля, че беше добре, какво направиха? Разбира се че не. 71 00:07:16,160 --> 00:07:21,760 Разбира се, те са моето семейство, но това беше точно тези глупости, за които говориш. 72 00:07:22,560 --> 00:07:24,200 И аз отказах да го видя. 73 00:07:25,520 --> 00:07:27,760 - Бягаш от вкъщи? - да 74 00:07:27,760 --> 00:07:31,360 Как тогава? Нямам нито стотинка. а ти... 75 00:07:31,360 --> 00:07:32,600 Нито пък аз. 76 00:07:33,400 --> 00:07:34,360 Но дядо има. 77 00:07:35,840 --> 00:07:37,080 Този, който умря? 78 00:07:38,840 --> 00:07:43,840 Скрил е пари някъде. Моите родители и чичовците се карат за това. 79 00:07:44,360 --> 00:07:45,840 И знаете ли къде са? 80 00:07:46,960 --> 00:07:47,800 Може би. 81 00:07:57,240 --> 00:08:01,200 {\an8}LEIXÕES, ПОЩЕНСКИ 82 00:08:13,920 --> 00:08:16,160 - Този? - да 83 00:08:16,160 --> 00:08:18,600 Това е едното, а там е другото. 84 00:08:19,280 --> 00:08:22,720 - И всичко е наред? - да Обичайните неща. 85 00:08:22,720 --> 00:08:27,240 Купен и продаден чрез четири различни компании, така че пътеката е студена. 86 00:08:27,240 --> 00:08:30,000 - Добре. - Няма връзка с клана Padín. 87 00:08:30,520 --> 00:08:31,720 Проверяваме другия. 88 00:08:34,840 --> 00:08:37,600 Ще ми кажеш ли защо искахте лодките? 89 00:08:37,600 --> 00:08:39,520 Разбира се. За лицензите. 90 00:08:40,600 --> 00:08:44,160 И двете имат ли квоти за риболов в Мароко? Проверихте ли го? 91 00:08:45,880 --> 00:08:46,760 да 92 00:08:47,600 --> 00:08:49,920 Да, всичко е наред. 93 00:08:50,480 --> 00:08:52,480 - Перфектно. - Перфектно. 94 00:08:52,480 --> 00:08:54,640 какво? на какво се смееш 95 00:08:55,560 --> 00:08:56,400 нищо 96 00:08:57,360 --> 00:09:01,920 Просто си помислих, че сме минали тази точка, но явно не. 97 00:09:02,720 --> 00:09:04,200 чакай Каква точка? 98 00:09:06,120 --> 00:09:10,320 Точката, в която седя на всички документи, Даниел. 99 00:09:10,840 --> 00:09:15,320 Лицензите, квотите, информация за улова през последните години. 100 00:09:15,840 --> 00:09:18,520 Добре, честито. и? 101 00:09:19,520 --> 00:09:23,240 Никога няма да се върнеш какво сте платили за лодките. 102 00:09:23,240 --> 00:09:25,880 - Не? - Не е добра сделка. Вие го знаете. 103 00:09:27,600 --> 00:09:30,600 Ще ги подобрим. Подправете ги малко. 104 00:09:32,560 --> 00:09:34,200 Те са за баща ти. 105 00:09:35,600 --> 00:09:39,960 или как? Въпреки че е вътре добре ли управлява бизнеса? 106 00:09:40,600 --> 00:09:43,160 Ако отговоря на това, ще трябва да те убия. 107 00:09:44,480 --> 00:09:46,480 Сигурно го казват по филмите? 108 00:09:50,760 --> 00:09:51,600 ще тръгваме ли 109 00:10:00,520 --> 00:10:03,600 Сигурно е било трудно да видиш баща ти отведен. 110 00:10:05,560 --> 00:10:07,360 Това, което се случи с мама, беше по-лошо. 111 00:10:08,920 --> 00:10:10,080 Но да, гадно е. 112 00:10:11,640 --> 00:10:13,320 И защо никой не знаеше 113 00:10:13,320 --> 00:10:16,720 че Силва ще свидетелства срещу него до процеса? 114 00:10:16,720 --> 00:10:21,080 - Още ли сте в интернет? - Не, някой ми каза малко наскоро. 115 00:10:22,040 --> 00:10:23,760 Те също така споменаха, че... 116 00:10:24,720 --> 00:10:27,440 Че ти и Силва сте били близки един до друг. 117 00:10:30,440 --> 00:10:32,040 Това копеле ни заблуди всички. 118 00:10:33,200 --> 00:10:34,200 И аз най-вече. 119 00:10:50,680 --> 00:10:54,120 - Мисля, че Даниел Падин е тук. - Вие принадлежите ли към семейството? 120 00:10:54,120 --> 00:10:57,080 - Не, но... - Нямате право да влизате. Само семейство. 121 00:10:57,600 --> 00:11:00,920 Аз не принадлежа към семейството, но може и да го направи. 122 00:11:00,920 --> 00:11:04,200 Помоли ги да ми се обадят вместо майка си, 123 00:11:04,200 --> 00:11:06,640 за да не я изплаши. разбираш ли 124 00:11:10,600 --> 00:11:11,440 благодаря 125 00:11:12,400 --> 00:11:16,880 - По дяволите, Даниел. Каква бъркотия. - Не е толкова зле, колкото изглежда. 126 00:11:17,840 --> 00:11:20,440 Какво бихте горят и около мотоциклета? 127 00:11:20,440 --> 00:11:21,760 По дяволите, знам. 128 00:11:23,800 --> 00:11:28,040 Използвайте главата си. Първо съдът срещу баща ти, а сега и това. 129 00:11:28,040 --> 00:11:30,720 - Не видях никого. – „Не видях никого“. 130 00:11:30,720 --> 00:11:34,960 - Не, сигурно той не те е видял. - И какво става сега? 131 00:11:34,960 --> 00:11:38,040 Колата е напълно оборудвана, но мисля, че той е добре. 132 00:11:38,040 --> 00:11:40,120 Но дали съм хванат? 133 00:11:40,840 --> 00:11:44,080 Имаш предвид човека на вратата? Не. И ти си непълнолетен. 134 00:11:44,080 --> 00:11:47,920 Той ще се погрижи да не отидеш преди съдията да е говорил с вас. 135 00:11:48,520 --> 00:11:51,120 Но няма опасност, Аз се грижа за всичко. окей 136 00:11:52,240 --> 00:11:56,200 - Ами ако ме отпратят? - Няма да те пратят никъде. 137 00:11:56,200 --> 00:12:01,920 Просто трябва да платим колата на човека, така че той не създава проблеми. 138 00:12:01,920 --> 00:12:04,320 - Не искай от мама парите. - Не тогава. 139 00:12:04,320 --> 00:12:07,640 По-добре е че тя не разбира за това. 140 00:12:07,640 --> 00:12:10,640 - Ще му платя. окей - Не, не е необходимо. 141 00:12:11,800 --> 00:12:14,160 - А? - В имението има чанта. 142 00:12:14,160 --> 00:12:17,200 С хартия и бижута вътре. И малко часовници. 143 00:12:17,200 --> 00:12:20,840 Хубави часовници. Ако продадем две-три от тях... 144 00:12:22,200 --> 00:12:23,680 Вижте това дете... 145 00:12:24,560 --> 00:12:27,160 Нищо чудно че баща ти се гордее с теб. 146 00:12:37,000 --> 00:12:39,800 - Удари по-силно, ще те бият. - Затворете! 147 00:12:41,640 --> 00:12:44,760 - Какво казах? мой ред. - Чакай. Последният път. 148 00:12:44,760 --> 00:12:46,720 Да гледам ли още час? 149 00:12:46,720 --> 00:12:50,160 Утре има новолуние. Тази вечер все още се вижда. 150 00:12:50,760 --> 00:12:51,600 и? 151 00:12:51,600 --> 00:12:54,720 Няма ли да чакаш? С това, което възнамерявате да направите, т.е. 152 00:12:56,000 --> 00:12:59,960 "Какво ще правим"? И какво знаете за това? 153 00:13:02,800 --> 00:13:07,480 - На колко години бяхте, когато започнахте? - По-възрастен от теб, ако това питаш. 154 00:13:08,080 --> 00:13:09,320 Но аз искам да… 155 00:13:09,320 --> 00:13:14,800 Имаш семейство, за което да се грижиш че винаги се грижиш за теб. окей 156 00:13:15,800 --> 00:13:19,120 Така че не е нужно да мислите на слънцето или луната. 157 00:13:19,640 --> 00:13:22,440 - Можете да направите това. Виж, слушай... - ...и мълчи. 158 00:13:24,800 --> 00:13:27,600 - Сега загубихте за това. мой ред. - Тук. 159 00:13:31,360 --> 00:13:32,320 Господин Падин! 160 00:13:39,040 --> 00:13:41,120 Смятате ли, че присъдата е справедлива? 161 00:13:55,960 --> 00:13:57,720 Обвинението може да продължи. 162 00:13:58,880 --> 00:14:03,280 Госпожо съдия, молим ви че самоличността на следващия свид 163 00:14:03,280 --> 00:14:05,680 остана скрит през цялото свидетелство. 164 00:14:06,600 --> 00:14:08,280 Това е крайно безполезно. 165 00:14:08,280 --> 00:14:13,840 Как може защитата да си върши работата без него да имат достъп до свидетелските показания? 166 00:14:14,720 --> 00:14:17,240 Тишина! 167 00:14:17,240 --> 00:14:20,360 Съдът е този, който взема това решение. 168 00:14:35,040 --> 00:14:39,040 Татко казва, че няма никой от Камбадос. Той има доверие на хората тук. 169 00:14:39,040 --> 00:14:40,520 Майка ми мислеше… 170 00:14:40,520 --> 00:14:44,000 Кого подозира тя? Тя мисли ли, че баща ми...? 171 00:14:44,000 --> 00:14:47,160 Баща ти беше там с нас, така че не може да е той. 172 00:14:48,320 --> 00:14:51,320 - Но тя така мислеше. - да Ужасно е. 173 00:14:53,240 --> 00:14:55,080 Къде са скрили това прасе? 174 00:15:03,520 --> 00:15:04,520 Бъдете напълно тихи сега. 175 00:15:14,240 --> 00:15:15,120 нагоре. 176 00:15:19,520 --> 00:15:20,560 Приклекнете. 177 00:15:23,760 --> 00:15:24,600 Нежно. 178 00:15:40,200 --> 00:15:41,200 какво виждаш 179 00:16:09,920 --> 00:16:13,720 Когато решихме да се преместим тук знаехме ли какво да очакваме. 180 00:16:13,720 --> 00:16:16,800 - Ти го знаеше. - Не, ти също знаеше. 181 00:16:16,800 --> 00:16:19,360 - Разбира се. - Разбира се, че знаеше. 182 00:16:19,360 --> 00:16:24,040 Промоция, но в Галисия. Сигурно това звучи добре? И за двама ни. 183 00:16:24,040 --> 00:16:28,440 Но това не е офис работа там прибирай се в 17. Нямаме график. 184 00:16:28,440 --> 00:16:32,000 Когато си тръгнат, аз ги следвам. Това е единственият начин. 185 00:16:32,880 --> 00:16:36,240 Ти си обсебен от това семейство, от тези хора, всички... 186 00:16:36,240 --> 00:16:38,440 - Обсебен? - Стана лично. 187 00:16:38,440 --> 00:16:42,040 Не, но не мисля така оставяйки клана Падин да избяга, 188 00:16:42,040 --> 00:16:45,840 докато ни се подиграват и да забогатеят от страданието на другите. 189 00:16:45,840 --> 00:16:47,360 Не го позволявам. 190 00:16:47,360 --> 00:16:50,640 Ако не са те, някой друг е. Какви промени? 191 00:16:55,760 --> 00:16:57,960 - Тя е от пет до шест. - Какво да правим? 192 00:16:57,960 --> 00:17:01,040 Ако гаджето ми направи това да го оставя ли 193 00:17:01,040 --> 00:17:03,800 - Бях сменил гаджета. или как? - Същото тук. 194 00:17:03,800 --> 00:17:05,520 - Не разбираш. - да 195 00:17:05,520 --> 00:17:07,080 - Карате се през цялото време. - Обсъждане. 196 00:17:07,080 --> 00:17:10,280 - Това е просто. - Зависи как го представяш. 197 00:17:10,280 --> 00:17:12,120 - Разбира се. - Така казах. 198 00:17:12,120 --> 00:17:13,600 трябва да тръгвам 199 00:17:13,600 --> 00:17:15,840 - Сега? Току що пристигнахме. - Вече? 200 00:17:15,840 --> 00:17:18,160 - Остави я на мира. - Здравейте тогава. 201 00:17:18,160 --> 00:17:19,720 - Здравейте тогава. - Здравейте тогава. 202 00:17:37,200 --> 00:17:39,440 Вечерята идва. 203 00:17:40,160 --> 00:17:41,840 Моят няма сос от кисело мляко, а? 204 00:17:41,840 --> 00:17:44,440 Чакай малко. Проверяваме къде отива. 205 00:17:44,440 --> 00:17:47,200 - Кой тогава? - Скъпи Брюнетката. 206 00:17:47,200 --> 00:17:50,520 - Това е внукът на голара, нали? - да 207 00:17:51,560 --> 00:17:56,280 - Забелязвате ли, че тя се оглежда? - Тези дами не са замесени в нищо. 208 00:17:56,280 --> 00:17:59,800 Не нейната майка и баба, но никога не знаеш с този. 209 00:17:59,800 --> 00:18:04,160 - Хайде, умирам от глад. - Чакай малко. Трябва да ядеш, по дяволите. 210 00:18:05,000 --> 00:18:05,960 Сега ще видим. 211 00:18:08,800 --> 00:18:12,600 опа С племенника на Нило. 212 00:18:12,600 --> 00:18:15,680 Погледни я. Ето я. 213 00:18:17,520 --> 00:18:19,600 Беше просто шибаното й гадже. 214 00:18:19,600 --> 00:18:22,080 - Да, фалшива тревога. - Фалшива тревога. 215 00:18:23,000 --> 00:18:26,000 Но извадете мобилния телефон. Направете снимка. 216 00:18:36,560 --> 00:18:39,560 - Спри да говориш. Сега ще ускорим малко. - Тоно! 217 00:18:40,920 --> 00:18:44,640 - Какво става? - Имаш идиот за племенник. 218 00:18:44,640 --> 00:18:46,000 Той е твой с. 219 00:18:46,000 --> 00:18:49,320 Въпреки че трябва да внимавате на тази ситуация? 220 00:18:49,320 --> 00:18:51,040 - И го направих. - Е? 221 00:18:51,040 --> 00:18:53,240 Сигурно се шегуваш с мен. Проклето дете. 222 00:18:54,000 --> 00:18:55,360 Той наистина слушаше. 223 00:18:55,360 --> 00:18:58,480 Не мога да го разбия. окей 224 00:18:58,480 --> 00:19:01,240 Твърде зает, за да не правите нищо? 225 00:19:01,240 --> 00:19:04,240 Стига ми твоите глупости. Залепете и изгорете. 226 00:19:04,240 --> 00:19:06,400 къде отиваш Все още говорим. 227 00:19:07,600 --> 00:19:11,520 Погрижи се за него, ти. Изплаши малко разум в него. Добре, господарю? 228 00:19:19,680 --> 00:19:23,000 Това, което каза за дядо си, вярно ли беше? 229 00:19:23,000 --> 00:19:25,600 - Естествено. - Добре, но не разбирам. 230 00:19:25,600 --> 00:19:29,800 - Ако никой не знае, как разбра? - Случайно. 231 00:20:07,960 --> 00:20:08,920 дядо! 232 00:20:20,640 --> 00:20:21,480 дядо! 233 00:20:22,440 --> 00:20:26,160 Сатаната. Ти ме изплаши. Мислех, че умираш. 234 00:20:26,160 --> 00:20:28,240 Да, умирам. 235 00:20:28,240 --> 00:20:32,720 От старост. не се притеснявай Ела пак. 236 00:20:32,720 --> 00:20:35,000 Сега тръгваме. Последвайте ме до колата. 237 00:20:36,560 --> 00:20:38,840 а ти какво правиш тук 238 00:20:38,840 --> 00:20:41,360 Понякога карам тук, за да тренирам. 239 00:20:42,320 --> 00:20:48,640 Трябва да дойда тук с чичовците ти и маркирайте някои дървета за прореждане. 240 00:20:48,640 --> 00:20:50,880 Мога да го направя с теб един ден. 241 00:20:50,880 --> 00:20:54,160 Но аз не искам че изоставяте обучението си. 242 00:20:54,160 --> 00:20:59,040 - Всяко нещо си има време. - Ти имаш много време, не аз. 243 00:21:01,960 --> 00:21:03,880 Значи мислите, че парите са там. 244 00:21:04,400 --> 00:21:10,120 аз не знам Може би казаното от него беше истина. Но имам своите предчувствия. 245 00:21:11,000 --> 00:21:12,640 Утре ще го проверя. 246 00:21:12,640 --> 00:21:14,560 - И аз идвам. - Е? 247 00:21:14,560 --> 00:21:16,240 - Но обещай ми едно нещо. - Какво? 248 00:21:16,240 --> 00:21:19,560 - Намерим ли парите, залепваме. - Това е планът, нали? 249 00:21:19,560 --> 00:21:23,760 веднага. Не казваме на никого и без да поглежда назад. 250 00:21:23,760 --> 00:21:24,680 сериозно ли? 251 00:21:24,680 --> 00:21:28,000 Ако изчакаме един ден, нещо ще се случи, и няма да се измъкнем. 252 00:21:28,000 --> 00:21:30,040 - Какво би станало? - Не знам. 253 00:21:30,040 --> 00:21:31,720 Някой ще разбере или... 254 00:21:32,320 --> 00:21:35,480 Но така трябва да бъде. Влизаш ли или не? 255 00:21:36,560 --> 00:21:37,720 Утре в 09.00? 256 00:21:39,040 --> 00:21:39,880 окей 257 00:21:39,880 --> 00:21:45,880 И не стягай куфар. Уверете се че никой вкъщи не знае какво правиш. 258 00:21:47,840 --> 00:21:48,680 Какво е? 259 00:21:49,680 --> 00:21:50,760 Студени крака? 260 00:21:51,800 --> 00:21:53,440 Беше твоя идея. 261 00:22:04,520 --> 00:22:05,640 ще се видим утре 262 00:22:07,160 --> 00:22:10,320 - В 09.00ч. - Утре в 09:00ч. Обичам те! 263 00:23:27,040 --> 00:23:29,880 - Телефонът? - Ще го запазя. Сега влизаме вътре. 264 00:24:09,920 --> 00:24:10,760 Опа! 265 00:24:12,640 --> 00:24:13,840 Сатаната. 266 00:24:19,680 --> 00:24:23,120 {\an8}АНА: ПОЩЕНСКИЯТ БИЗНЕС Е СВЪРШЕН 267 00:24:27,960 --> 00:24:33,480 {\an8}ДАНИЕЛ: ИМАМЕ СТАЯ ЗА ГОСТИТЕ 268 00:24:35,800 --> 00:24:37,280 - Още веднъж? - да 269 00:24:53,280 --> 00:24:54,960 Ето го отново адвокатът. 270 00:24:56,320 --> 00:24:59,800 - Тя купи лодките. - На името на фирма? 271 00:24:59,800 --> 00:25:04,400 - Да, но е сложно. Пистата се охлажда. - Да, разбира се, че се е погрижила за това. 272 00:25:04,400 --> 00:25:07,040 Тя става все по-намесена, нали? 273 00:25:07,040 --> 00:25:09,440 - Има ли нещо друго? - Като какво? 274 00:25:09,440 --> 00:25:12,440 Между тях. Или го прави само заради парите? 275 00:25:12,440 --> 00:25:16,560 Трудно е да се каже. Резервираха отделни стаи в хотела. 276 00:25:16,560 --> 00:25:21,120 Трябва да наблюдаваме лодките и ги дръж под око през цялото време, става ли? 277 00:25:22,480 --> 00:25:24,960 - Да, но лодките... - Какво им става? 278 00:25:25,520 --> 00:25:28,400 Намират се в Португалия. Не можем просто да се натъпчем. 279 00:25:28,400 --> 00:25:32,240 - Прав си, не можем. - И ако поискаме сътрудничество... 280 00:25:32,240 --> 00:25:35,280 Когато стигнем там били ли са вече предупредени. 281 00:25:35,280 --> 00:25:37,400 Така че трябва да намерим друг начин. 282 00:25:39,480 --> 00:25:40,320 Как тогава? 283 00:25:42,360 --> 00:25:44,400 Друг начин, Торес. 284 00:26:06,880 --> 00:26:08,360 Само кафе ли ще пиеш? 285 00:26:08,360 --> 00:26:11,240 хапнете нещо Денят е дълъг. Ще припаднете. 286 00:26:11,240 --> 00:26:14,320 Няма проблем, бабо. Хапвам нещо през почивката. 287 00:26:15,920 --> 00:26:19,800 - Сега какво? какво става с теб - Не мога ли да дам целувка на баба си? 288 00:26:21,440 --> 00:26:23,360 Не помня кога се случи за последно. 289 00:26:23,360 --> 00:26:27,400 - Знаеш колко много те обичам, нали? - Да, до луната и обратно. 290 00:26:27,400 --> 00:26:29,840 Мама също, дори и да не изглежда така. 291 00:26:30,440 --> 00:26:31,800 Ти си толкова рядък. 292 00:26:32,360 --> 00:26:37,640 Ти си моят малък слънчев лъч. В къща пълна с кисели краставички. 293 00:26:39,040 --> 00:26:41,960 - Закъсняваш, както обикновено. - Като говорим за кисел лук. 294 00:26:42,840 --> 00:26:43,960 Тъкмо се канех да си тръгвам. 295 00:26:52,960 --> 00:26:54,200 Какво й става? 296 00:26:57,120 --> 00:26:58,720 Тя е на 17. 297 00:27:36,640 --> 00:27:37,760 Нова кола? 298 00:27:37,760 --> 00:27:41,880 На мама е. Тя никога не го използва, и щом тя забеляза... 299 00:27:47,200 --> 00:27:48,040 ти... 300 00:27:49,040 --> 00:27:53,480 - добре ли си Какво има, Мария? - Нищо. Това е нищо. 301 00:27:54,240 --> 00:27:56,120 - Можем да издухаме... - не 302 00:27:57,040 --> 00:28:00,560 Не искам да го гръмна. Хайде да тръгваме. 303 00:28:03,920 --> 00:28:06,720 Вземете да видите. А тази земя? 304 00:28:07,520 --> 00:28:08,600 кои? 305 00:28:08,600 --> 00:28:11,640 Този край река Умия. Защо го даде на Наталия? 306 00:28:11,640 --> 00:28:15,040 - Трябва да сме го казали. - Не тогава. Слушайте нашия адвокат. 307 00:28:15,040 --> 00:28:17,840 Вижте тук. Не беше включено в споразумението. 308 00:28:19,000 --> 00:28:23,320 Да, но не виждам проблема. Това е фантастично парче земя. 309 00:28:23,320 --> 00:28:26,120 Така че вече сте го проверили, и не намери нищо? 310 00:28:26,800 --> 00:28:28,200 - Голяма уста. - Кармело. 311 00:28:28,200 --> 00:28:30,600 Нека се съсредоточим върху това, което е важно, 312 00:28:30,600 --> 00:28:35,920 че Нило и Тоньо се съгласиха да направят списък, за да разделите всичко по приятелски начин. 313 00:28:35,920 --> 00:28:39,720 - Да, точно от това се притеснявам. - Ти си такава болка, Кармело. 314 00:28:39,720 --> 00:28:43,120 Нищо не разбираш. Вече ги намериха. 315 00:28:43,120 --> 00:28:44,480 Стой навън. 316 00:28:44,480 --> 00:28:47,720 Как тогава? Този идиот ми лази по нервите. 317 00:28:47,720 --> 00:28:50,240 - Преследва ни. - Млъкни сега. 318 00:28:50,240 --> 00:28:52,600 Мислиш ли, че ще ти изкараме главата? 319 00:28:52,600 --> 00:28:54,960 - Ние сме твои братя. - Да, разбира се. 320 00:28:54,960 --> 00:28:57,520 - Спри да се смееш. - Вие се заблуждавате! 321 00:28:57,520 --> 00:29:01,920 Ако ти не си забременяла, татко го е направил никога не приема този неудачник. 322 00:29:01,920 --> 00:29:04,080 - Искаш ли да се бием? - Ще те набия с камшик! 323 00:29:04,080 --> 00:29:05,760 - Стига вече! - Ще те набия с камшик! 324 00:29:05,760 --> 00:29:08,520 Тоньо, пусни го! стига сега! 325 00:29:08,520 --> 00:29:11,800 - Нило, не ме докосвай! - Сега се успокоихме. 326 00:29:11,800 --> 00:29:14,360 По-спокойно. 327 00:29:14,360 --> 00:29:17,160 - Той ще получи пръчка. - Сега не е моментът за това. 328 00:29:17,160 --> 00:29:18,960 - Извинете ме. - Много приказки. 329 00:29:18,960 --> 00:29:21,960 - Да поговорим като цивилизовани хора. - Каква двойка! 330 00:29:21,960 --> 00:29:27,080 - Мамо, нещо важно ли е? - Седя в таксито от летището. 331 00:29:27,600 --> 00:29:31,480 - Какво имаш предвид? къде отиваш - На Камбадос. 332 00:29:33,200 --> 00:29:36,080 а? Какво имаш предвид под Cambados? 333 00:29:38,440 --> 00:29:39,280 Майка. 334 00:29:42,400 --> 00:29:44,560 Съжалявам за хотела, но... 335 00:29:45,480 --> 00:29:48,280 аз не искам че те виждат в къщата ми. 336 00:29:48,280 --> 00:29:52,080 - Защо не? Наблюдават ли ви? - Не, но това е малък град. 337 00:29:52,080 --> 00:29:57,920 Мълвата се разпространява и ако те видят с мен Трябва да те запозная с хората и... 338 00:29:57,920 --> 00:29:58,920 Вашата доведена сестра? 339 00:29:58,920 --> 00:30:03,360 Да, въпреки че всъщност не би трябвало да бъде проблем, защото тя е... 340 00:30:03,360 --> 00:30:04,920 Бихте я харесали. 341 00:30:05,440 --> 00:30:08,840 Значи за тях говориш? Тези, които убиха баща ти? 342 00:30:09,600 --> 00:30:12,480 Мамо, ти не разбираш какво правя. 343 00:30:12,480 --> 00:30:13,680 Така че обяснете. 344 00:30:13,680 --> 00:30:18,160 Ти каза, че имаш нужда от отговори, ти искаше да знаеш истината за баща си. 345 00:30:18,160 --> 00:30:19,200 Сега знаете. 346 00:30:19,200 --> 00:30:22,720 Какво още трябва да знаете да плета от тук? 347 00:30:22,720 --> 00:30:26,200 какво ми трябва Padín трябва да плати за това, което направиха. 348 00:30:26,200 --> 00:30:27,360 грешно ли е 349 00:30:28,080 --> 00:30:31,280 Това ми трябва. Но за това ми трябват доказателства. 350 00:30:31,800 --> 00:30:34,800 И скоро ще ги имам. Скоро. 351 00:30:34,800 --> 00:30:37,360 Ако се появиш сега и някой разбере... 352 00:30:37,360 --> 00:30:39,600 слушайте Ако нещо ти се случи... 353 00:30:41,720 --> 00:30:43,280 Тогава нищо не ми остава. 354 00:30:44,480 --> 00:30:45,560 разбираш ли 355 00:30:50,960 --> 00:30:52,000 Слушай, мамо. 356 00:30:52,000 --> 00:30:55,920 Най-безопасното и за двама ни е да вземеш първия най-добър полет до дома. 357 00:31:00,360 --> 00:31:04,320 {\an8}LEIXÕES, ПОЩЕНСКИ 358 00:31:49,000 --> 00:31:50,080 Сатаната. 359 00:32:20,000 --> 00:32:22,600 {\an8}ТОРЕС: ТЕ СА ВЪН. БЪДЕТЕ ВНИМАТЕЛНИ. 360 00:32:29,440 --> 00:32:30,280 по дяволите 361 00:32:32,320 --> 00:32:33,640 какво прави той 362 00:32:51,280 --> 00:32:53,320 {\an8}ТОРЕС: ИЗЧАКАЙТЕ ДА СЛЕЗАТ. 363 00:33:29,360 --> 00:33:30,920 - Да? - Вече излязохме оттам. 364 00:33:31,520 --> 00:33:32,360 добре 365 00:33:33,600 --> 00:33:35,080 Ще говорим повече по-късно, става ли? 366 00:33:40,080 --> 00:33:42,200 извинете ме Имаш ли момент? 367 00:33:47,120 --> 00:33:47,960 Близо до окото. 368 00:33:47,960 --> 00:33:50,960 Вие осъзнавате че почти те намериха на лодката? 369 00:33:50,960 --> 00:33:54,600 - Но те не го направиха. - Но какво, ако имаха? 370 00:33:54,600 --> 00:33:58,720 - Тук нямаме юрисдикция. - Основното е да има резултати, нали? 371 00:33:58,720 --> 00:33:59,760 разбира се 372 00:34:00,280 --> 00:34:04,200 Нещо като фабрикуване на доказателства за да принуди Самуил да признае. 373 00:34:04,200 --> 00:34:05,960 - Наранхо? - да 374 00:34:07,320 --> 00:34:09,400 Не разбирам защо не си казахме нищо. 375 00:34:09,400 --> 00:34:13,320 Той е по-небрежен от всякога. И кой носи последствията? 376 00:34:13,320 --> 00:34:15,880 Те почти убиха този човек. 377 00:34:16,920 --> 00:34:19,000 Малко е късно за студени крака, а? 378 00:34:23,840 --> 00:34:27,440 - Сигурен ли си, че е било така? - Не е толкова лесно. 379 00:34:29,320 --> 00:34:30,920 Това изглежда познато. 380 00:34:31,440 --> 00:34:34,880 да Мисля, че минахме оттук най-малко три пъти. 381 00:34:34,880 --> 00:34:35,960 Това е гадно. 382 00:34:36,840 --> 00:34:39,360 Как дядо ти щеше да намери парите отново? 383 00:34:39,360 --> 00:34:42,040 - Сигурно е направил карта. - Карта на съкровищата. 384 00:34:42,800 --> 00:34:43,960 Трябва да го намерим. 385 00:34:45,960 --> 00:34:50,480 Родителите ми са търсили навсякъде. Изчакайте всяко парче хартия. 386 00:34:50,480 --> 00:34:53,880 нищо Старецът отнесе тайната със себе си в гроба. 387 00:34:53,880 --> 00:34:56,280 - Упорит като магаре. - Като внука му. 388 00:34:57,120 --> 00:35:00,840 Не, внукът му е идиот кой те довлече тук и за какво? 389 00:35:01,440 --> 00:35:02,320 Вписване? 390 00:35:03,480 --> 00:35:05,320 Тук е много хубаво. 391 00:35:11,840 --> 00:35:14,040 Днес беше трудно да напусна дома. 392 00:35:15,000 --> 00:35:15,920 Вземи ме със себе си. 393 00:35:16,640 --> 00:35:19,120 Замислих се за момента когато го осъзнаят. 394 00:35:19,640 --> 00:35:22,120 - Когато си помисля да се прибера отново... - Да? 395 00:35:22,640 --> 00:35:26,120 - Не го очаквам с нетърпение. - Нито пък аз, колкото и да е странно. 396 00:35:26,640 --> 00:35:29,800 - Но ние нямаме план Б. - Можем да останем тук. 397 00:35:30,600 --> 00:35:33,440 - Тук? - да Можеш да ловуваш. 398 00:35:33,440 --> 00:35:36,760 Хънт? Дори никога не съм имал хванах заек, Мария. 399 00:35:36,760 --> 00:35:40,840 Тогава ще се науча. Мога да поставя капани за диви свине. 400 00:35:40,840 --> 00:35:44,160 Има и елени. Един ден бяхме там… 401 00:35:45,760 --> 00:35:46,760 Ето го там. 402 00:35:48,240 --> 00:35:49,560 - сигурен ли си - да 403 00:35:49,560 --> 00:35:51,880 там. Изглеждаше сякаш умира. 404 00:35:55,000 --> 00:35:57,840 Роза, знаеш с кого работи твоят шеф. 405 00:35:58,320 --> 00:36:00,040 - Тези, които я наемат. - Падин. 406 00:36:00,040 --> 00:36:04,480 - Известно време тя им управляваше делата. - Само техните правни дела. 407 00:36:04,480 --> 00:36:09,400 Вече не и ти го знаеш въпрос на време е да го докажем. 408 00:36:10,000 --> 00:36:11,080 до тогава... 409 00:36:11,600 --> 00:36:15,600 Вие също можете да се включите в това. Не си ли мислил за това? 410 00:36:15,600 --> 00:36:20,160 - Нищо не съм направил. - Не, но и вие не сте го съобщили. 411 00:36:20,160 --> 00:36:23,800 - Не мога да го направя. - Това само по себе си е престъпление. 412 00:36:23,800 --> 00:36:28,960 Зависи какъв е съдията и прокурорът казва и как са формулирани обвиненията. 413 00:36:30,640 --> 00:36:34,760 Между другото, баща ти е бил учител, нали? 414 00:36:35,920 --> 00:36:38,520 Да, но какво общо има той с това? 415 00:36:38,520 --> 00:36:43,160 Той беше добре от страната на майките в протеста срещу босовете на мафията? 416 00:36:44,120 --> 00:36:47,160 Как би такова обвинение да го повлияят? 417 00:36:48,520 --> 00:36:52,080 - Заплаха ли е? - Съвсем не, Роза. не 418 00:36:53,360 --> 00:36:57,920 Ще ви дам възможност да решите кой страна, на която искате да сте, когато всичко експлодира. 419 00:36:59,360 --> 00:37:02,680 С тези, които свършват във вестника, или с другите. 420 00:37:04,440 --> 00:37:07,360 Роза, това ще избухне, ти знаеш това. 421 00:37:09,200 --> 00:37:12,080 - Но Ана е добър човек. - Да, разбира се. 422 00:37:13,240 --> 00:37:14,840 Вие също сте добър човек. 423 00:37:15,840 --> 00:37:16,760 Помислете за това. 424 00:37:41,960 --> 00:37:43,000 не... 425 00:37:45,840 --> 00:37:46,840 Не, не, не... 426 00:37:48,280 --> 00:37:52,560 Проверете тук! 427 00:37:53,480 --> 00:37:55,840 Това е абсолютно невероятно! 428 00:37:57,360 --> 00:37:59,440 Вижте какво криеше това копеле. 429 00:38:04,760 --> 00:38:06,160 Какви усърдни работници. 430 00:39:58,720 --> 00:40:04,000 Субтитри: Mattias R. Andersson